Sur le problème de l’observation en mécanique quantique