On the circular polarization of fluorescence from dyes dissolved in chiral nematic liquid crystals