Dans la Kinzig et dans la Steinach, la densité de population sur les plaques TK variait énormément ; cette variation est due au hasard dans la colonisation des plaques. Elle peut s'expliquer aussi par un autre facteur. La recrudescence du courant, pendant la période où le niveau d'eau est très élevé, arrache une partie du bioderme. Cependant les maxima de population du printemps et de l'automne sur les plaques TK s'observent dans tous les échantillons individuels. Parmi les larves d'insectes, les Chironomides constituent le groupe le plus abondant et le plus constant. La fréquence relative de chacun des groupes de Chironomidae est à peu près la même (tableau 5). Comme on l'a déjà souligné précédemment, ce sont les échantillons recueillis pendant l'été et l'automne qui témoignent le plus des effets de la pollution organique. Dans la Steinach, encore plus que dans la Kinzig, on a constaté que la zonation due à la pollution est assez obscure en hiver et au printemps, alors que les concentrations d'oxygène sont relativement hautes en tous points du cours d'eau et que, dans la partie aval de la rivière, la montée du niveau d'eau occasionne le transport des animaux par la dérive. Les échantillons recueillis pendant l'hiver, par comparaison avec les autres, donnent une idée de l'oscillation encourue pendant l'année, des diverses caractéristiques biologiques de la rivière. Les conditions à la fin de l'été sont les moins favorables à la colonisation des TK et, comme telles, ont une grande importance dans la détermination des effets biologiques de la pollution. A ce moment, aux points les plus pollués (TK 1 et 2) on peut trouver Prodiamesa olivacea, Brillia longifurca, le groupe Chironomus thummi et Polypedilum. Ces deux dernières espèces peuvent servir d'indicateurs de la pollution de l'eau. Il en est ainsi surtout pour Prodiamesa qui ne colonise les plaques TK que dans les cas de pollution très considérable. Par contre, lorsque dominent les espèces des genres Eukiefferiella et Microcricotopus, elles sont l'indice de conditions biologiques favorables et de concentrations d'oxygène adéquates (figure 11). Dans un ruisseau très pollué, les populations colonisant les plaques subissent, pendant l'année, les mêmes changements que le reste des populations de Chironomidae ordinairement trouvés sur des substrats [GAUFIN et TARZWELL, 1955].La présence des groupes Orthocladius (Euorthocladius) et Cricotopus-Orthocladius est un indice de l'eutrophisation du ruisseau lorsque la concentration en oxygène dissous est élevée et que la fréquence de ces groupes dépasse la fréquence moyenne des Chironomides à toutes les stations. Cela a déjà été démontré dans le cas de la Kinzig. La présence d'une grande quantité de nourriture sert principalement à la croissance l'algues filiformes, de champignons d'eau polluée et de Ciliés sessiles. Cette abondance de bioderme attire alors les Chironomides. Mais il faut se rappeler que les Chironomides sont en continuelle compétition avec les autres animaux qui se nourissent de bioderme (Ancylastrum).Certains insectes qui colonisent très peu les plaques TK à l'état de larves matures y sont quelquefois abondamment représentés sous la forme d'oeufs ou de larves aux premiers stades, surtout lorsqu'il n'existe pas de site naturel d'oviposition dans le voisinage immédiat des substrats artificiels. Vorliegende Veröffentlichung ist der zweite Teil unseres Berichtes über die Besiedlung von vertical unter der Wasseroberfläche schwimmenden Polyäthylenplatten (342 cm2, Dichte 0,942, Lupolen 604 DX der Fa. BASF) durch Makrozoobenthos. Im Text wird für diese Platten die Abkürzung “TK” verwandt (“Trägerkörper”).Die Steinach gehört auf der untersuchten Strecke der mittleren und unteren Forellenzone (Meso-und Metarhitron) an. Hinsichtlich der Abwasserbelastung läßt sie sich in drei Abschnitte gliedern : Einen durch die Abwässer einer Lederfabrik hochbelasteten (TK 1-2), einen durch häusliche Abwässer stark belasteten (TK 3), sowie in den restlichen Steinach bzw. Eiterbachabschnitt oberhalb der Ortslage Schönau (TK 4-11). Auf der zuletzt genannten Strecke fallen zwar auch organische Abwässer an; Im Unterschied jedoch zu der gesamten unterhalb gelegenen Strecke haben die Abwässer wegen ihrer relativ geringen Menge und wegen der starken Turbulenz der Steinach keine Bedeutung für den Gehalt an gelöstem Sauerstoff, dessen Anteil immer nahe der Sättigung liegt (vgl. Fig. 1 u. Tab. 1 u. 2). This publication forms the second part of our report on the colonisation of polyethylene plates (342 cm2, density 0.942, Lupolen 604 DX of the « Badische Anilin und Sodafabrik », floating vertically beneath the water surface. In the text the abbreviation TK (« Trägerköper ») is used when referring to the plates.The investigated stretch of the Steinach belongs to the middle and lower trout zone (rhitron). The river can be divided into three sections with respect to the degree of effect of the pollutants.The first stretch is very heavily polluted by wastes from a leather factory (TK 1-2). The second is mainly polluted by domestic wastes (TK 3). The third stretch extending upstream from the village of Schönau has a considerably smaller amount of domestic and agricultural wastes. Due to the high turbulence of the Steinach this...