Nonlinear development of the resistive filamentation instability