Nonexistence of finite-dimensional filters for conditional statistics of the cubic sensor problem