Dried Fraction I for Clinical Use from Smallest Plasma Pools, Sterile without Filtration

Abstract

Summary: An easy and quick method of producing dried preparations of Cohn's fraction I for clinical use from smallest plasma pools (two or even one donation) is presented. Precipitation with alcohol, centrifugation and solution of the precipitate are carried out in one and the same closed bottle under strictly aseptic conditions. The tedious filtrations are omitted altogether and the solution is freeze‐dried immediately. The yield in fibrinogen is excellent. The risk of transmission of hepatitis by transfusion of such preparations is very small.Résumé: On décrit une méthode simple et rapide de préparation de la fraction I (Cohn) desséchée pour des usages cliniques à partir de pools de plasma de quelques donneurs ou même d'un seul donneur.La précipitation à l'alcool, la centrifugation et la redissolution du sédiment se font dam un seul et même flacon hermétiquement fermé dans des conditions strictement aseptiques. La filtration stérile est ainsi évitée et la solution peut être lyophilisée immédiatement. Le rendement en fibrinogène est très bon. Le risque de transmission de l'hépatite lors de transfusions de ces préparations est minime.Zusammenfassung: Es wird eine einfache und rasche Methode zur Herstellung von Trockenpräparaten der Cohn'schen Fraktion I für klinische Verwendung beschrieben, bei der kleinste Plasmapools oder sogar Einzelspenderplasma verarbeitet werden.Das Fällen mit Alkohol, das Abzentrifugieren und das Wiederauflösen des Niederschlages geschieht in ein und derselben geschlossenen Flasche unter streng aseptischen Bedingungen. Das mühsame Sterilfiltrieren wird so überflüssig, und die Lösung kann sofort der Gefriertrocknung zugeführt werden. Die Ausbeute an Fibrinogen ist ausgezeichnet. Das Hepatitisrisiko bei Transfusion so hergestellter Präparate ist minimal.