Molecular beam study of the apparent activation barrier associated with adsorption and desorption of hydrogen on copper