A new approach to the Portevin-LeCatelier effect