Regulated arrest of cell proliferation mediated by yeast prt1 mutations