Chemical and biological characterization of emissions from small residential stoves burning wood and charcoal