Can paramagnetic atoms in superfluid helium be used to search for permanent electric dipole moments?