Mass and frequency renormalization for quadratic electron-phonon coupling