Vibration-rotation levels of water beyond the Born-Oppenheimer approximation