Speckle Pattern Correlation with Lateral Aperture Translation: Experimental Results and Implications for Spatial Compounding