Fluctuations of the horizontal wind under unstable conditions