Symmetries and couplings in heterotic superconformal field theories