Evolution of homologous physiological mechanisms based on protein sequence data