Versatile Nanopatterned Surfaces Generated via Three‐Dimensional Colloidal Crystals