A role for a small stable RNA in modulating the activity of DNA-binding proteins