One-loop electroweak corrections to polarization asymmetries on the toponium resonance