Regulation of cytotoxic T-lymphocyte activation by l-lactate and pyruvate