Electrostatic ion instabilities in the presence of parallel currents and transverse electric fields