Short-circuit diffusion in the growth of nickel oxide scales on nickel crystal faces