Atomic structure and dynamics of fast-ion conducting glasses