Tuberculosis active case-finding in a mother-to-child HIV transmission prevention programme in Soweto, South Africa