Corrections to the gaussian overlap approximation: A new boson expansion