Synergy at a distance in the synthesis of methanol over copper catalysts