Hydrodynamic instabilities in electrolytic gas evolution