Direct measurement of histone peptide elongation rate in cleaving sea urchin embryos