Demonstration of Soft X-Ray Lasing with Neonlike Argon and Nickel-like Xenon Ions Using a Laser-Irradiated Gas Puff Target