Diffusion of nonreactive and reactive solutes through fine-grained barrier materials