Loop corrections and other many-body effects in relativistic field theories