The blind leading the blind: Modeling chemically mediated army ant raid patterns