A symmetry analysis of electric-field-induced spectra