On the transverse susceptibility χxx of the anisotropic one-dimensional XY model in the presence of a magnetic field in the z direction