Monolayer Assemblies of Dyes to Study the Role of Thermal Collisions in Energy Transfer