Photopion production, dispersion relations, and γ-ϱ-π coupling