Indirect processes in single-neutron transfer reactions on rare-earth deformed nuclei