On the role of the image potential in electron surface studies