The isolation and nucleation of misfit dislocations in strained epitaxial layers grown on patterned, ion-damaged GaAs