Superconducting fluctuations, pair breaking, and nuclear relaxation in small particles