Allelic complementation reconsidered