Temporary quark confinement in field theoretical bags