Detection of Millimeter Emission Lines from Interstellar Methyl Cyanide