Nanostructural Characterization of Silicon Oxycarbide Glasses and Glass‐Ceramics