Large gain, negative resistance, and oscillations in superconducting quasiparticle heterodyne mixers