Testing causal hypotheses in multivariate linkage analysis of quantitative traits: General formulation and application to sibpair data