On the static potential in Polyakov's theory of the quantized string