Electronic damping mechanism for vibrations, rotations, and translations of adsorbates on metal surfaces