Can surface-enhanced Raman scattering serve as a channel for strong optical pumping?